1 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 Este programa contém linguagem forte e humor adulto. 2 00:00:30,280 --> 00:00:33,080 Quem é o dono da Manopla do Infinito? ‘Thanos.’ 3 00:00:33,120 --> 00:00:35,800 Qual era o nome do pai de Thor? 'Odin. 4 00:00:35,840 --> 00:00:38,280 'Desculpe, Moss, eu realmente preciso ir.' 5 00:00:38,320 --> 00:00:41,000 Ah, só mais alguns, só mais alguns... 6 00:00:41,040 --> 00:00:43,400 Não, não, me desculpe, você fez mais do que suficiente. 7 00:00:43,440 --> 00:00:48,240 OK, tudo bem, querido, até mais. Bye Bye. Uau! Certo? 8 00:00:48,280 --> 00:00:51,920 Esse é um conhecimento impressionante do universo Marvel. Eu sei. 9 00:00:51,960 --> 00:00:53,240 Bem, você conseguiu. 10 00:00:53,280 --> 00:00:56,560 Você finalmente encontrou uma mulher Posso fazer negócios com. 11 00:00:56,600 --> 00:00:59,600 Sim, não, não diga coisas assim. 12 00:00:59,640 --> 00:01:03,400 Me desculpe, estou tão animado para nós! Não... 13 00:01:07,600 --> 00:01:10,640 Se você não for até o fim, isso realmente não conta. 14 00:01:11,720 --> 00:01:13,960 ELA RI 15 00:01:14,000 --> 00:01:18,040 Ei, Vermelho! Afaste-se, afaste-se, este é meu. 16 00:01:18,080 --> 00:01:20,400 Eu vou fazer tudo por você, muito bom. 17 00:01:20,440 --> 00:01:22,680 Afaste-se, afaste-se, ela é toda minha. 18 00:01:24,440 --> 00:01:29,080 Está apertado. Você é tão forte. 19 00:01:31,960 --> 00:01:35,080 MÚSICA RODADEIRA ESTILO MARIACHI 20 00:01:38,400 --> 00:01:40,200 silvo de espuma 21 00:01:46,040 --> 00:01:47,320 Ah! 22 00:01:47,360 --> 00:01:49,800 Ah, sim, sim. 23 00:01:52,720 --> 00:01:54,440 Está borbulhando. 24 00:02:14,040 --> 00:02:16,600 É por conta da casa... para você. 25 00:02:18,880 --> 00:02:22,240 Oh meu Deus! Você me inspira. 26 00:02:22,280 --> 00:02:26,760 Tenha um ótimo dia. Eu vou... e você. 27 00:02:26,800 --> 00:02:28,840 Obrigado. Ciao. 28 00:02:31,360 --> 00:02:34,080 BEBÊ FALA FRANCÊS 29 00:02:35,200 --> 00:02:38,600 Moss, você viu esse vídeo do bebê falando francês? 30 00:02:38,640 --> 00:02:42,400 Tornou-se viral às 10h30, Roy, é claro que eu vi isso. 31 00:02:42,440 --> 00:02:44,760 Eu devia estar no banheiro. 32 00:02:44,800 --> 00:02:46,480 Ah, Jen, notícias emocionantes, 33 00:02:46,520 --> 00:02:48,320 Acabei de carregar o segundo episódio 34 00:02:48,360 --> 00:02:50,240 do meu programa de resenhas de jogos de tabuleiro. 35 00:02:50,280 --> 00:02:51,800 Quer dar uma olhada? 36 00:02:55,120 --> 00:02:57,160 Isso foi rápido. 37 00:02:57,200 --> 00:03:01,520 Parece que foi ontem tivemos que assistir ao último. 38 00:03:01,560 --> 00:03:04,280 Foi há três meses, Jen. Realmente? 39 00:03:04,320 --> 00:03:07,800 Parece que acabou de acontecer. Roy, você ouviu isso? 40 00:03:07,840 --> 00:03:12,120 Moss fez sua análise do jogo de tabuleiro mostrar novamente. Eu não estou assistindo isso. 41 00:03:12,160 --> 00:03:13,760 Não vou assistir isso de novo. 42 00:03:13,800 --> 00:03:16,960 Jesus Cristo, não precisamos assistir, não é? 43 00:03:17,000 --> 00:03:19,600 Nós só assistimos ao primeiro outro dia. 44 00:03:19,640 --> 00:03:26,600 Foi há três meses. Meu Deus! Uau, parece que acabou. 45 00:03:26,640 --> 00:03:32,920 Foi tão chato! Era como estar insano, era tão insanamente chato! 46 00:03:34,520 --> 00:03:37,160 Roy não é fã mas você disse que gostou. 47 00:03:38,720 --> 00:03:42,840 Onde você conseguiu seu café? Um novo lugar. Alguma coisa boa? Muito bom. 48 00:03:44,080 --> 00:03:46,400 Você disse especificamente, e cito, 49 00:03:46,440 --> 00:03:49,280 "Você deve me mostrar o próximo, Musgo." Eu fiz? 50 00:03:49,320 --> 00:03:51,680 Eu realmente? Meu Deus! TOQUES DE TELEFONE 51 00:03:51,720 --> 00:03:53,280 Ah, se você me der licença, 52 00:03:53,320 --> 00:03:55,920 essa será minha amada do sétimo andar. 53 00:03:55,960 --> 00:03:59,960 Isso está indo bem? Oh sim! Ele está louco por causa dessa Sheila. 54 00:04:01,480 --> 00:04:03,920 OK, então isso acabará em breve. 55 00:04:03,960 --> 00:04:06,320 Ei, eu vou te avisar que Alice está louca por mim. 56 00:04:06,360 --> 00:04:12,000 Ela pensa que estou emocionalmente artístico. Bem, o que isso significa? 57 00:04:12,040 --> 00:04:17,120 Erm, ela disse isso emocionalmente Eu estava no espectro artístico. 58 00:04:17,160 --> 00:04:22,920 Acho que isso significa que sou criativo sobre meus sentimentos, você sabe, 59 00:04:22,960 --> 00:04:26,440 mais em sintonia com seus desejos e necessidades do que a maioria dos homens. 60 00:04:26,480 --> 00:04:29,200 Ah, ela desligou... Isso continua acontecendo. 61 00:04:29,240 --> 00:04:30,920 Tudo bem, se eu tivesse dito que assistiria, 62 00:04:30,960 --> 00:04:33,600 então suponho que seja isso eu vou ter que fazer. 63 00:04:33,640 --> 00:04:36,800 Esse é o espírito, Jen. Vamos, vamos acabar logo com isso. 64 00:04:36,840 --> 00:04:38,160 Agora, mantenha a mente aberta. 65 00:04:38,200 --> 00:04:41,240 Eu sei que o primeiro show foi um pouco "desossada", mas acho que você vai 66 00:04:41,280 --> 00:04:45,120 realmente gostei do meu novo episódio, ou “webisode”, se preferir. 67 00:04:45,160 --> 00:04:47,000 Eu não prefiro isso, ninguém prefere. 68 00:04:47,040 --> 00:04:50,120 Vamos, vamos, mais cedo começa, mais cedo acabará. 69 00:04:50,160 --> 00:04:53,200 BAIXO FUNKY Tabuleiro de jogo. 70 00:04:58,120 --> 00:05:01,000 Jogo...jogo...jogo... 71 00:05:07,160 --> 00:05:09,280 Jogo... Tabuleiro. 72 00:05:09,320 --> 00:05:11,760 Jogo... Tabuleiro. 73 00:05:11,800 --> 00:05:14,200 Jogo... Tabuleiro. 74 00:05:14,240 --> 00:05:19,920 Tabuleiro... tabuleiro... tabuleiro... tabuleiro... 75 00:05:22,280 --> 00:05:27,400 Olá e bem-vindo ao Games Board. Hoje no programa temos... 76 00:05:27,440 --> 00:05:29,080 Então, pessoal... eu estive jogando... 77 00:05:32,280 --> 00:05:33,880 O que está por vir no programa... 78 00:05:35,840 --> 00:05:39,280 ..caras? eu tenho... Tenho jogado Ports of Essen. 79 00:05:39,320 --> 00:05:42,960 Um jogo de negociação estratégico, onde cada jogador leva 80 00:05:43,000 --> 00:05:47,120 o papel de um porto de pesca dinamarquês comerciante no século XVI. 81 00:05:49,680 --> 00:05:51,440 E para uma mudança de ritmo, 82 00:05:51,480 --> 00:05:54,800 Eu estive olhando para a expansão para Comerciante Têxtil. 83 00:05:54,840 --> 00:05:58,000 Comerciante Têxtil, Edição Norfolk. 84 00:05:59,680 --> 00:06:02,440 Dois jogos de Reiner Kiniksi? Segure seu chapéu, 85 00:06:02,480 --> 00:06:03,600 vai ser um apuro... 86 00:06:03,640 --> 00:06:05,400 BAIXO FUNKY 87 00:06:06,720 --> 00:06:09,160 Vamos falar sobre componentes. 88 00:06:09,200 --> 00:06:11,920 Não deveríamos fazer regras antes dos componentes? 89 00:06:11,960 --> 00:06:14,760 Não fará nenhum sentido se fizermos isso antes das regras. 90 00:06:14,800 --> 00:06:17,240 Não se esqueça de cortar isso conversa. 91 00:06:17,280 --> 00:06:19,640 O que? Bem, não deixe o programa real... 92 00:06:19,680 --> 00:06:21,800 BAIXO FUNKY 93 00:06:21,840 --> 00:06:28,720 Quanto tempo dura isso? Mesmo ouvindo isso é ruim. Preciso parar de ouvir isso. 94 00:06:28,760 --> 00:06:31,680 Desculpe, Moss, não posso fazer isso, é insuportável. Onde você está indo? 95 00:06:31,720 --> 00:06:36,000 Estou com ciúmes do seu café. Você literalmente não consegue assistir? 96 00:06:36,040 --> 00:06:38,240 Eu literalmente não consigo assistir. 97 00:06:39,320 --> 00:06:41,040 Então, o que podemos fazer para melhorar? 98 00:06:41,080 --> 00:06:45,440 Bem, eu não quero dizer nada isso pode ferir seus sentimentos. 99 00:06:45,480 --> 00:06:48,880 Está tudo bem, eu aguento, Jen. Eu sou um garoto crescido. 100 00:06:48,920 --> 00:06:51,800 Bem, como eu disse, é lento, é tão lento. 101 00:06:51,840 --> 00:06:55,440 OK, bom, é um pouco lento, podemos trabalhar nisso. 102 00:06:55,480 --> 00:06:59,240 E eu acho que a outra coisa é que é terrível. 103 00:06:59,280 --> 00:07:01,920 É lento e terrível. 104 00:07:01,960 --> 00:07:04,280 Se um amigo me pedisse para descrevê-lo, Eu diria que é lento, 105 00:07:04,320 --> 00:07:07,280 coisa terrível na internet, que Eu só pude assistir por um minuto. 106 00:07:07,320 --> 00:07:09,320 Isso é útil? Arr...pfft! 107 00:07:09,360 --> 00:07:16,960 Tão útil! Deus! Lento, terrível, só consegui assistir por um minuto. 108 00:07:17,000 --> 00:07:19,360 Uau, muito para conseguir nossos dentes preso lá. 109 00:07:19,400 --> 00:07:22,040 OK, bem, vamos ver se consigo ajudá-lo com qualquer outra coisa. 110 00:07:22,080 --> 00:07:24,760 Erm, nenhum de vocês é bom na frente de uma câmera. 111 00:07:24,800 --> 00:07:27,520 Nenhum de nós, sim... Você tem vozes realmente irritantes. 112 00:07:27,560 --> 00:07:29,040 As vozes são uma dor, sim. 113 00:07:29,080 --> 00:07:31,160 Eu acho que é porque você não tem nenhuma confiança. 114 00:07:31,200 --> 00:07:35,000 Sem confiança. Quero dizer, se houver uma coisa que você precisa é confiança. 115 00:07:35,040 --> 00:07:37,480 É confiança. Absolutamente. 116 00:07:37,520 --> 00:07:40,360 Bem, Jen, só posso agradecer-lhe, mais uma vez... E outra coisa... 117 00:07:40,400 --> 00:07:42,400 Não estou mais ouvindo! 118 00:07:48,640 --> 00:07:52,000 Douglas, você é incorrigível. Eu sou incorrigível? 119 00:07:52,040 --> 00:07:53,760 Você é Raymond Peterfellow, 120 00:07:53,800 --> 00:07:56,840 dono da melhor dança erótica estabelecimentos no Soho. 121 00:07:56,880 --> 00:08:01,600 Se alguém é incorrigível é você, seu vampiro pornô perfumado. 122 00:08:01,640 --> 00:08:03,760 ELES RI 123 00:08:03,800 --> 00:08:06,880 Vampiro pornô perfumado, eu gosto disso. 124 00:08:06,920 --> 00:08:09,880 Então você está pensando em ter 500 estes viajando por Londres? 125 00:08:09,920 --> 00:08:13,080 Isso é o que eu disse. Sexy e elegante. 126 00:08:13,120 --> 00:08:15,240 E isso é difícil de conseguir. 127 00:08:15,280 --> 00:08:17,560 Isso fará com que as pessoas falem, tudo bem. 128 00:08:17,600 --> 00:08:19,960 Considere-me um acionista feliz. 129 00:08:20,000 --> 00:08:24,520 Certo. Oh, grande festa chegando Quinta à noite, se você estiver disposto? 130 00:08:24,560 --> 00:08:27,240 Droga, eu deveria estar fazendo Milionário secreto. 131 00:08:27,280 --> 00:08:29,920 BLEEP, vou cancelar. Vou contar ao meu assistente. 132 00:08:31,000 --> 00:08:34,120 Olá, Joana. Jen. Eu não sou seu assistente, Sr. Reynholm. 133 00:08:34,160 --> 00:08:36,360 Eu quero que você cancele Milionário secreto para mim. 134 00:08:36,400 --> 00:08:38,640 Eu não sou seu assistente, não saberia para quem ligar. 135 00:08:38,680 --> 00:08:41,400 Apenas diga qualquer coisa, trabalhe seu magia habitual. — Não é seu assistente. 136 00:08:41,440 --> 00:08:42,960 'Eu não sou seu...' 137 00:08:43,000 --> 00:08:45,680 Ah, me desculpe, pensei este era o banheiro. 138 00:08:45,720 --> 00:08:47,160 Aqui não eram banheiros? 139 00:08:47,200 --> 00:08:50,800 Sim, mudei meu escritório para cá para mais perto dos banheiros femininos. 140 00:08:52,080 --> 00:08:54,360 Deve arranjar alguém para levar aquela assinatura. 141 00:08:55,560 --> 00:08:57,320 O que há de errado com você, Ross? 142 00:08:57,360 --> 00:09:01,720 Mocha pequeno, por favor. Mocha pequeno, por favor. Ok, ok. 143 00:09:04,880 --> 00:09:07,920 Ou médio... 144 00:09:07,960 --> 00:09:11,240 Sim, quer saber? eu mudei minha mente, acho que terei um médium. 145 00:09:11,280 --> 00:09:13,360 Então, você não quer um pequeno? 146 00:09:15,560 --> 00:09:19,200 Pequeno é bom, pequeno é igualmente bom, então eu vou... apenas... 147 00:09:19,240 --> 00:09:22,920 Sim, é isso que vou querer, vou tome um pequeno mocha, meu homenzinho. 148 00:09:22,960 --> 00:09:25,200 Meu bom homem. 149 00:09:27,160 --> 00:09:29,480 OK, chegando. 150 00:09:43,840 --> 00:09:45,480 Entendi? 151 00:09:53,720 --> 00:09:55,520 OK. 152 00:09:56,680 --> 00:09:58,200 (Pelo amor de Deus.) 153 00:10:06,560 --> 00:10:08,960 Obrigado pela virgem gim e tônica. 154 00:10:10,400 --> 00:10:13,320 Suponho que você poderia simplesmente chame isso de tônico. Sim. 155 00:10:15,000 --> 00:10:18,640 Então, Ross, como vai no mundo dos computadores? 156 00:10:18,680 --> 00:10:21,240 Ou o mundo do PC, se preferir? 157 00:10:21,280 --> 00:10:23,320 Estamos todos muito felizes, obrigado, Senhor Deputado Reynholm. 158 00:10:23,360 --> 00:10:27,440 Muito feliz mesmo. Esqueça esse "nós" Malarky, estou falando com você, Ross. 159 00:10:27,480 --> 00:10:30,840 Você está feliz? Muito feliz, obrigado, Senhor Deputado Reynholm. 160 00:10:30,880 --> 00:10:32,400 Olha, eu não sou seu chefe. 161 00:10:32,440 --> 00:10:34,440 Somos apenas alguns caras, alguns caras, 162 00:10:34,480 --> 00:10:36,800 atirando na merda, agora me diga a verdade. 163 00:10:38,360 --> 00:10:42,360 Bem, suponho que às vezes eu faço sinto que me falta um pouco de confiança. 164 00:10:43,880 --> 00:10:45,720 Eu sei, é bobagem. 165 00:10:45,760 --> 00:10:48,560 Não, acabei de perceber o que uma voz engraçada que você tem. 166 00:10:50,720 --> 00:10:52,800 Agora, Ross, eu vou te contar uma coisa. 167 00:10:52,840 --> 00:10:57,440 A confiança é um truque de confiança. Olhe para mim, o que você vê? 168 00:10:58,720 --> 00:11:02,080 Um homem que herdou a herança de seu pai negócio de sucesso. 169 00:11:02,120 --> 00:11:04,720 Não foi tão bem sucedido. Foi um grande sucesso. 170 00:11:04,760 --> 00:11:06,960 Muito mais sucesso do que é agora, isso é certo. 171 00:11:07,000 --> 00:11:09,440 Tudo bem, tudo bem, apenas diga a coisa certa. 172 00:11:09,480 --> 00:11:11,120 Diga o que eu quero que você diga. 173 00:11:11,160 --> 00:11:14,880 Diga: "Um homem confiante", diga "Um homem confiante". Um homem confiante. 174 00:11:14,920 --> 00:11:18,040 Eu nem sempre fui assim. Havia uma época em que eu era igual a você. 175 00:11:18,080 --> 00:11:20,840 Mas então descobri o segredo. 176 00:11:20,880 --> 00:11:23,200 E, Ross, vou te contar qual é esse segredo 177 00:11:23,240 --> 00:11:25,200 mas você deve guardar isso para si mesmo. 178 00:11:25,240 --> 00:11:27,520 Levarei meus ouvidos para o túmulo. 179 00:11:30,240 --> 00:11:34,400 Duas palavras. Calças femininas. 180 00:11:39,640 --> 00:11:41,040 Desculpe? 181 00:11:42,080 --> 00:11:43,640 Calças femininas. 182 00:11:46,840 --> 00:11:50,760 Calças femininas? Sim. Estou usando calças femininas. 183 00:11:53,040 --> 00:11:55,760 Você está usando calças femininas? Sim. 184 00:12:00,640 --> 00:12:04,600 Isso não é nada parecido com o que eu pensei você ia dizer. Não é? 185 00:12:04,640 --> 00:12:06,200 Não é. 186 00:12:06,240 --> 00:12:09,320 Eu pensei que você ia me dar uma recomendação de livro ou algo assim. 187 00:12:09,360 --> 00:12:10,600 ELE RI 188 00:12:10,640 --> 00:12:14,040 Recomendação de livro? Eu não consigo ler. 189 00:12:14,080 --> 00:12:16,760 Não, eu não sei o que é, mas as calças femininas me dão 190 00:12:16,800 --> 00:12:20,160 a confiança que preciso para sobreviver num mundo empresarial difícil. 191 00:12:20,200 --> 00:12:23,520 Eles são mais leves, mais arejados e menos apertado do que calças masculinas 192 00:12:23,560 --> 00:12:26,720 e tenho certeza isso não faz de mim uma travesti. 193 00:12:37,080 --> 00:12:41,160 Olhe para essa merda, olhe para isso. Eu não posso... Como eu deveria... 194 00:12:41,200 --> 00:12:45,440 Parece que ele ordenhou uma vaca isso. Você é tão exigente com café. 195 00:12:45,480 --> 00:12:49,240 É muito chato. Está arruinado. Ele estragou meu café. 196 00:12:49,280 --> 00:12:51,080 Não jogue fora assim. 197 00:12:51,120 --> 00:12:53,880 Esse sujeito não deveria ter permissão para seja um barista. Por que não? 198 00:12:53,920 --> 00:12:58,200 Porque ele é muito pequeno, Jen. Ele é claramente pequeno demais para ser barista. 199 00:12:59,480 --> 00:13:04,360 O que? Você está sendo um pouco uma pessoa pequena e racista, Roy. 200 00:13:05,840 --> 00:13:08,600 Uma pessoa pequena racista? Isso não é uma coisa. 201 00:13:08,640 --> 00:13:10,720 Você não pode ter baristas minúsculos, Jen. 202 00:13:10,760 --> 00:13:14,440 Pelo amor de Deus, o homem trabalha com vapor. 203 00:13:14,480 --> 00:13:16,960 eu vou ter que conversar com ele. 204 00:13:17,000 --> 00:13:21,480 Ter uma palavrinha com ele? Isso mesmo. Sobre a altura dele? 205 00:13:22,840 --> 00:13:26,040 Eu acho que ele apreciaria o feedback. Sobre a altura dele? 206 00:13:27,520 --> 00:13:29,480 Não é isso que as pessoas fazem, Roy. 207 00:13:29,520 --> 00:13:32,200 Bem, eu não sou gente, Jen, e acho que isso é uma coisa boa. 208 00:13:32,240 --> 00:13:34,480 Não tenho medo de cortar a besteira. 209 00:13:34,520 --> 00:13:39,480 Aposto que é exatamente isso que Alice estava falando. Autista. 210 00:13:39,520 --> 00:13:42,200 Ela disse: “Autista”. Foi isso que aconteceu. 211 00:13:43,720 --> 00:13:47,920 Não, acho que não. Não há espectro artístico. 212 00:13:47,960 --> 00:13:49,280 Mas ela é tão... 213 00:13:51,360 --> 00:13:54,760 Ela disse isso durante uma discussão, por acaso? 214 00:13:54,800 --> 00:13:57,720 Ela disse isso durante um... Ela disse isso... 215 00:13:57,760 --> 00:14:01,240 Você sabe o que foi estranho, foi estávamos tendo uma grande discussão 216 00:14:01,280 --> 00:14:05,080 e então, de repente, do nada, ela me fez aquele elogio adorável. 217 00:14:05,120 --> 00:14:06,360 TOQUES DE TELEFONE 218 00:14:08,360 --> 00:14:10,600 Ei, querido. 219 00:14:10,640 --> 00:14:13,440 Ah, ah, bom, bom, sim. 220 00:14:14,560 --> 00:14:16,320 Claro, sim, eu adoraria. 221 00:14:18,080 --> 00:14:20,040 Sim, OK, bem, vejo você lá. 222 00:14:22,280 --> 00:14:25,600 O que? Por que? Não. 223 00:14:25,640 --> 00:14:27,920 Olá? Alice? 224 00:14:30,800 --> 00:14:35,840 Isso foi estranho. O que? OK, então, que diabos é isso? 225 00:14:35,880 --> 00:14:38,720 Então ela me disse que seu avô morreu, ela quer que eu vá para o 226 00:14:38,760 --> 00:14:42,840 funeral. Eu digo que eu estaria encantada, então ela desliga na minha cara. 227 00:14:42,880 --> 00:14:45,120 O funeral do avô dela? Sim. 228 00:14:45,160 --> 00:14:47,960 Isso é o que você estava falando sobre apenas lá. Isso mesmo. 229 00:14:48,000 --> 00:14:52,080 Você parecia estar sendo convidado para Glastonbury. 230 00:14:52,120 --> 00:14:58,280 Oh, os funerais são tristes. Você não soar triste. 231 00:14:58,320 --> 00:14:59,600 Eu não estava concentrado. 232 00:14:59,640 --> 00:15:02,200 Emocionalmente artístico? Você é emocionalmente daltônico, 233 00:15:02,240 --> 00:15:05,720 isso é o que você é. Talvez eu seja daltônico emocionalmente. 234 00:15:05,760 --> 00:15:08,080 Eu estava prestes a enfrentar isso homenzinho. Eu sei. 235 00:15:08,120 --> 00:15:10,160 Eu ia dar uma merda para ele sua altura. 236 00:15:10,200 --> 00:15:14,960 Que bom que você percebeu agora como inapropriado isso teria sido. 237 00:15:15,000 --> 00:15:16,480 Vou deixar um bilhete para ele. 238 00:15:39,080 --> 00:15:42,560 Estou aqui de propósito. Oh sim. 239 00:15:45,120 --> 00:15:49,840 Estou interessado em calças femininas. Eu vejo. 240 00:15:49,880 --> 00:15:53,080 Eu gostaria... Desculpe. Orelha quente. 241 00:15:54,600 --> 00:15:59,520 Eu gostaria de comprar um par de calças femininas. 242 00:15:59,560 --> 00:16:02,400 Para mim, não para uma mulher. 243 00:16:02,440 --> 00:16:04,720 Ah, sim, bem, isso não deve ser um problema. 244 00:16:06,440 --> 00:16:08,840 Não estou tentando parecer uma mulher. Eu entendo. 245 00:16:12,040 --> 00:16:14,480 Não sou um homem confiante. 246 00:16:14,520 --> 00:16:18,920 Bastante. Bem, vamos ver o que podemos fazer por você. 247 00:16:23,320 --> 00:16:25,920 Eu não sei sobre isso. Ah, basta perguntar a eles, Jen. 248 00:16:25,960 --> 00:16:28,640 Eu e Juan temos um caso. 249 00:16:28,680 --> 00:16:31,480 Eu não quero outro espalhafatoso café do pequenininho 250 00:16:31,520 --> 00:16:34,040 homem do café. Pobre mulher. 251 00:16:34,080 --> 00:16:37,360 Não, não, não, não dê dinheiro a ela. Você não deveria fazer isso. 252 00:16:37,400 --> 00:16:40,520 Na verdade sou uma pessoa, Roy, com sentimentos humanos. 253 00:16:48,360 --> 00:16:49,440 ELA GIBBERS 254 00:16:49,480 --> 00:16:51,640 Me desculpe, pensei que você fosse... 255 00:16:51,680 --> 00:16:53,520 ELA GIBBERS 256 00:16:53,560 --> 00:16:56,080 Eu não sei o que fazer. Aqui estão £5. Você quer £ 5? 257 00:16:56,120 --> 00:16:57,800 ELA GIBBERS 258 00:16:57,840 --> 00:17:01,600 Não sei se você quer dinheiro. eu sou desculpe, me desculpe. 259 00:17:01,640 --> 00:17:05,200 Sinto muito, sinto muito. O que aconteceu? Não importa, apenas vá. 260 00:17:05,240 --> 00:17:08,360 ELA GIBBERS 261 00:17:16,440 --> 00:17:21,440 O que você acha? eu acho... 262 00:17:21,480 --> 00:17:23,520 você acabou de vender algumas calças para um irmão. 263 00:17:29,360 --> 00:17:34,520 Socorro, socorro, saia de cima de mim! Solte. Você é um valentão. 264 00:17:34,560 --> 00:17:37,480 Preciso salvar aquela velha, mas não tenho confiança. 265 00:17:52,080 --> 00:17:53,280 Ei! 266 00:18:02,560 --> 00:18:04,120 Obrigado. 267 00:18:15,760 --> 00:18:21,000 Ei, venha, venha, sem fila para você. Vamos. 268 00:18:21,040 --> 00:18:22,720 Olá, Juan. Estou com ela. 269 00:18:25,920 --> 00:18:30,640 Deve ser meu aniversário. eu consigo ver você duas vezes tão rápido. De volta novamente. 270 00:18:30,680 --> 00:18:32,520 Como sempre, por favor. 271 00:18:32,560 --> 00:18:33,720 Posso te pedir um grande favor 272 00:18:33,760 --> 00:18:36,280 e pedir para você fazer Roy's café para ele também? 273 00:18:36,320 --> 00:18:40,440 Eu tenho falado muito sobre você. E gostei do que ouvi. 274 00:18:40,480 --> 00:18:42,560 Tudo bem? Você se importaria? 275 00:18:42,600 --> 00:18:46,760 Claro, qualquer coisa para você, meu doce. OK. 276 00:18:52,640 --> 00:18:53,840 Dedos escorregadios. 277 00:19:22,880 --> 00:19:27,480 Está tudo bem. Não está tudo bem. Olha, parece eu com barba. 278 00:19:30,080 --> 00:19:31,960 Eu não quero isso. É horrível. 279 00:19:35,560 --> 00:19:41,480 Oh meu Deus! Eu não queria. Eu não te odeio. 280 00:19:41,520 --> 00:19:42,800 Nada disso é de propósito. 281 00:19:42,840 --> 00:19:45,280 ELA GIBBERS 282 00:19:45,320 --> 00:19:48,440 O que posso fazer? Deixe-me dar-lhe algum dinheiro. 283 00:19:48,480 --> 00:19:50,480 Aqui estão 10 libras. Oh meu Deus! 284 00:19:53,320 --> 00:19:54,880 Eu não estou com ela. 285 00:19:54,920 --> 00:19:58,400 Ei! Ei! Você escreveu esse comentário? O que? Não. 286 00:19:58,440 --> 00:20:00,280 Você tem um problema com pessoas menores? 287 00:20:00,320 --> 00:20:04,080 Eu não tenho problemas com pequenos gente, ok? Eu não. 288 00:20:04,120 --> 00:20:06,520 Eu simplesmente não quero você fazendo meu café. 289 00:20:06,560 --> 00:20:09,920 Porque você é ruim nisso. Você é ruim em fazer café. 290 00:20:09,960 --> 00:20:12,400 Você é muito pequeno. Você também pequeno para fazer um bom café. 291 00:20:12,440 --> 00:20:15,040 Você sabe o que? Suba o seu. Não! 292 00:20:16,320 --> 00:20:18,680 Homenzinho, cuidado! 293 00:20:22,160 --> 00:20:24,640 Está sendo chamado o vídeo viral do ano. 294 00:20:24,680 --> 00:20:27,160 Uma mulher joga seu café em um vagabundo 295 00:20:27,200 --> 00:20:30,440 e então um homem tem uma discussão com um pequeno barista. 296 00:20:30,480 --> 00:20:31,760 Você é muito pequeno. 297 00:20:32,840 --> 00:20:36,640 O barista vai atravessar a rua e é atropelado por uma van com seios. 298 00:20:39,120 --> 00:20:41,720 A mulher que foi apelidada por vários comentaristas online 299 00:20:41,760 --> 00:20:45,680 como Coffee Tramp Toss Bitch não foi identificado, 300 00:20:45,720 --> 00:20:49,400 enquanto o homem conhecido como O Racista de Pequenas Pessoas também foi... 301 00:20:51,920 --> 00:20:55,760 Pessoas pequenas não são uma raça. Isto não é Game Of Thrones. 302 00:20:57,800 --> 00:21:01,840 Eles estão realmente me ligando uma vadia nas notícias. 303 00:21:01,880 --> 00:21:04,960 O que diabos aconteceu lá? Como você descobriu que éramos nós? 304 00:21:05,000 --> 00:21:08,640 Está tudo aqui no semanal relatório de vigilância. 305 00:21:08,680 --> 00:21:11,840 O que está acontecendo, Joana? Espero melhor do meu assistente. 306 00:21:11,880 --> 00:21:13,920 Eu não sou seu assistente. Meu nome não é Joana. 307 00:21:13,960 --> 00:21:17,680 Qual é o seu problema com os sem-teto? Eu não tenho nenhuma briga de sem-teto. 308 00:21:17,720 --> 00:21:23,040 Ah, então são as mulheres que você odeia. Bem, isso eu posso entender. 309 00:21:23,080 --> 00:21:26,440 Ei, ei, você grava nosso e-mails e gravar nossas ligações? 310 00:21:26,480 --> 00:21:28,680 Tudo bem, enxugue os olhos, Bono. 311 00:21:28,720 --> 00:21:31,520 Se você não tem nada a esconder, você não tem nada a temer. 312 00:21:31,560 --> 00:21:34,680 Não foi minha culpa, Sr. Reynholm. Eu nunca jogaria café 313 00:21:34,720 --> 00:21:36,000 uma mulher sem-teto. 314 00:21:36,040 --> 00:21:38,600 Eu nunca abusaria de uma pessoa pequena, 315 00:21:38,640 --> 00:21:41,760 certamente não o suficiente para fazer uma van com peitos bateu nele. 316 00:21:43,840 --> 00:21:47,760 Embora, suponho que sim. Eu meio que fiz o meu também. 317 00:21:47,800 --> 00:21:51,120 É frustrante o que fizemos ambas as nossas coisas. É sim. 318 00:21:51,160 --> 00:21:53,160 Tudo bem, me poupe. 319 00:21:53,200 --> 00:21:57,440 Eu já fui jovem, mas se isso acontecer fora, isso pode danificar profundamente 320 00:21:57,480 --> 00:22:00,920 A capacidade da Reynholm Industry de produzir aquele produto que fabricamos. 321 00:22:00,960 --> 00:22:03,000 O que você quer de nós fazer, Senhor Deputado Reynholm? 322 00:22:03,040 --> 00:22:07,160 Não faça nada. Fique sair dos problemas e permanecer lá. 323 00:22:07,200 --> 00:22:10,960 Existem lugares abaixo o porão. 324 00:22:19,000 --> 00:22:21,880 Pare de se preocupar, Jen. Ninguém pode nos mostre naquele vídeo. 325 00:22:21,920 --> 00:22:24,600 É como as primeiras filmagens de feliz tapa. Apenas relaxe. 326 00:22:24,640 --> 00:22:27,400 Eu não consigo relaxar. É tudo certo para você. Eu tenho planos. 327 00:22:27,440 --> 00:22:32,160 Eu quero chegar lá. eu não vou seja uma piranha social. Um quê, agora? 328 00:22:33,520 --> 00:22:37,000 Jim, dê uma olhada nisso. O que é? É o tabuleiro de jogo com novo visual. 329 00:22:37,040 --> 00:22:40,840 200.000 visualizações? Eu sei. É um pouco diferente. 330 00:22:44,280 --> 00:22:46,440 Confira. Tabuleiro de jogo. Feche a geladeira. É... 331 00:22:46,480 --> 00:22:49,080 Tabuleiro de jogo. Tabuleiro de jogo BLEEP. 332 00:22:53,400 --> 00:22:54,400 Dizer o que? 333 00:22:59,240 --> 00:23:02,440 Uau! Todos vocês parecem diferentes de alguma forma. Sim. 334 00:23:02,480 --> 00:23:04,560 Estamos todos usando calças femininas. 335 00:23:06,080 --> 00:23:08,440 Oh. Certo. 336 00:23:08,480 --> 00:23:10,920 Ei, o que está acontecendo? Vamos pegar o tabuleiro de jogo. 337 00:23:10,960 --> 00:23:13,240 Ele é... Newton Sinclair. 338 00:23:13,280 --> 00:23:15,520 Esse cara é... Roger Booth. 339 00:23:16,600 --> 00:23:18,560 E acho que ainda sou Maurice Moss. 340 00:23:19,960 --> 00:23:22,120 Você está vestindo calças agora? 341 00:23:22,160 --> 00:23:25,840 Eu não poderia usá-los o tempo todo, Jen - eu teria um ataque cardíaco. 342 00:23:25,880 --> 00:23:29,080 Não, eles estão trancados com segurança longe em minha fortaleza de solidão. 343 00:23:30,120 --> 00:23:33,240 É engraçado - quando eu os uso, Eu sou um dínamo. 344 00:23:33,280 --> 00:23:36,120 Um jovem Leonard Kravitz, pessoas aguardando cada palavra minha. 345 00:23:36,160 --> 00:23:39,640 E então, assim que eu os tirar, Acabei de voltar a ser o mesmo... 346 00:23:39,680 --> 00:23:44,520 Ela se foi, não foi? Ela se foi. Ela foi há um bom tempo. Sim. 347 00:23:44,560 --> 00:23:48,520 Ah, Michael Bublé está aqui. Não, não, é um funeral, Moss. 348 00:23:48,560 --> 00:23:51,560 Eu tenho que ir para isso funeral do avô de Alice 349 00:23:51,600 --> 00:23:53,280 e não estou ansioso por isso. 350 00:23:53,320 --> 00:23:55,160 Funerais são uma dor de cabeça. 351 00:23:56,400 --> 00:23:59,480 Mesmo nas melhores circunstâncias, eles não são nenhum piquenique, 352 00:23:59,520 --> 00:24:03,560 mas agora estou com Alice na minha bunda, como a polícia das emoções. 353 00:24:03,600 --> 00:24:06,920 vou ter que olhar convincentemente triste 354 00:24:06,960 --> 00:24:09,160 durante a maior parte do dia. 355 00:24:10,960 --> 00:24:15,760 Ela não vai esperar que eu chore, ela é? Não. E se ela fizer isso? 356 00:24:15,800 --> 00:24:18,120 Não posso chorar na hora. O que eu faço então? 357 00:24:18,160 --> 00:24:22,520 Faça o que eu faço quando preciso chorar. Use uma solução suave de spray de pimenta. 358 00:24:23,880 --> 00:24:26,040 Agora isso faz sentido. Ver? 359 00:24:26,080 --> 00:24:28,800 Isso faz mais sentido do que ter que sentir alguma coisa. 360 00:24:28,840 --> 00:24:30,560 Você tem alguma dessas coisas aqui? 361 00:24:30,600 --> 00:24:33,160 Por que você acha temos um mini-frigorífico? 362 00:24:33,200 --> 00:24:34,840 Boa noite. 363 00:24:37,120 --> 00:24:38,640 Você tem bastante disso. 364 00:24:38,680 --> 00:24:40,800 Suponho que fiz bastante disso. 365 00:24:40,840 --> 00:24:46,160 E o que há aqui? Apenas Tabasco, wasabi e um pouco de gás lacrimogêneo. 366 00:24:47,960 --> 00:24:51,800 Isso soa como coisas ruins para colocar em seus olhos. É extremamente leve. 367 00:24:51,840 --> 00:24:56,440 É principalmente água. OK, eu aceito como último recurso. Como último recurso? 368 00:24:56,480 --> 00:24:59,240 Caso eu me descubra da minha morte emocional. Aí está. 369 00:24:59,280 --> 00:25:01,560 Tudo bem. Obrigado, Moss. Tchau. Tchau. 370 00:25:06,280 --> 00:25:08,160 Ah, não esqueça de adicionar a água. 371 00:25:19,640 --> 00:25:22,080 SINOS DA IGREJA 372 00:25:24,720 --> 00:25:27,760 TOCAÇÕES DE MÚSICA DE ÓRGÃO 373 00:25:29,240 --> 00:25:31,280 Ah, pobre Pip Pop. 374 00:25:31,360 --> 00:25:33,600 Desculpe, o quê? 375 00:25:33,680 --> 00:25:35,240 Pip Pop... 376 00:25:35,320 --> 00:25:39,240 Sempre o chamamos de Pip Pop porque ele era tão baixo. 377 00:25:41,200 --> 00:25:43,720 Toda a minha família daquele lado são realmente curtos. 378 00:25:44,880 --> 00:25:46,280 Está certo? 379 00:25:48,840 --> 00:25:51,600 ELA CHORA 380 00:25:52,720 --> 00:25:54,520 Ah... 381 00:25:54,600 --> 00:25:55,840 Ah, Alice. 382 00:25:55,920 --> 00:25:57,360 Shh... 383 00:26:07,400 --> 00:26:08,360 Ah! 384 00:26:08,440 --> 00:26:10,400 Roy, você está bem? Sagrado...! 385 00:26:10,480 --> 00:26:12,640 Sim, realmente dói. 386 00:26:12,720 --> 00:26:14,160 Ah, querido. 387 00:26:14,240 --> 00:26:18,280 Ah, isso dói. Eu sei. Eu sei. 388 00:26:20,640 --> 00:26:21,800 Ah... 389 00:26:29,320 --> 00:26:32,080 Ah, Cristo, por que isso está acontecendo? 390 00:26:33,720 --> 00:26:37,480 COMENTÁRIO: 'Será que algum dia descobriremos quem era essa pessoa? 391 00:26:37,560 --> 00:26:40,280 'Infelizmente, com o atual tecnologia não podemos depixelar 392 00:26:40,360 --> 00:26:42,960 'a imagem, então é muito improvável algum dia descobriremos 393 00:26:43,040 --> 00:26:45,400 'a identidade de esta terrível vaca ruiva. 394 00:26:50,800 --> 00:26:54,440 Ah, você ainda está chorando? Parece que não consigo parar. 395 00:26:56,400 --> 00:27:00,000 Um dos carregadores não conseguiu para fazer isso. Oh... 396 00:27:00,080 --> 00:27:02,760 Olha, eu sei que isso é um pouco estranho. 397 00:27:02,840 --> 00:27:04,880 Você se importa em intervir? 398 00:27:04,960 --> 00:27:08,720 Estou feliz em fazê-lo. Quer dizer, estou triste feliz em. Sim, tudo bem. 399 00:27:08,800 --> 00:27:10,920 Isso é bom. 400 00:27:11,000 --> 00:27:14,560 Olá, muito obrigado por nos ajudar fora. Sem problemas. 401 00:27:14,640 --> 00:27:16,240 Ei! 402 00:27:16,320 --> 00:27:18,560 Olá. Ah, tem outro. 403 00:27:18,640 --> 00:27:21,840 Oi. Esses são os outros carregadores do caixão? Sim. 404 00:27:21,920 --> 00:27:27,720 Então vocês e eu, vamos carregar o caixão juntos? Sim. 405 00:27:27,800 --> 00:27:32,120 Vamos colocar o caixão em nossos ombros coletivos 406 00:27:32,200 --> 00:27:34,440 e andar em linha reta com ele? 407 00:27:34,520 --> 00:27:36,840 Não, não correu bem, Jen. Não correu nada bem. 408 00:27:36,920 --> 00:27:39,640 Quero dizer, obrigado por perguntar, mas não, não foi um sucesso. 409 00:27:39,720 --> 00:27:42,360 Não foi um funeral de sucesso para mim. 410 00:27:42,440 --> 00:27:45,840 Não tinha o necessário gravidade. 411 00:27:45,920 --> 00:27:48,040 Gravidades? Não, não. 412 00:27:48,120 --> 00:27:52,920 Não foi muito digno. Não foi nada digno, Jen. 413 00:27:53,000 --> 00:27:56,680 Se eu tivesse que escolher uma palavra para descrever A jornada final de Pip Pop 414 00:27:56,760 --> 00:27:59,720 para o túmulo, seria "engraçado". 415 00:28:01,160 --> 00:28:04,680 Foi tão engraçado, Jen. Claro, eu tentei não rir 416 00:28:04,760 --> 00:28:06,920 e eu tentei colocar outras coisas na minha cabeça, 417 00:28:07,000 --> 00:28:09,800 mas cada passo que demos foi um novo lembrete 418 00:28:09,880 --> 00:28:13,840 de quão engraçado a coisa toda foi! 419 00:28:13,920 --> 00:28:17,200 Você não riu, não é? Eu ri muito. 420 00:28:19,320 --> 00:28:21,440 Eu não posso acreditar ela ainda está com você. 421 00:28:21,520 --> 00:28:23,960 Suponho que sim, mas quero dizer, estou pendurado por um fio, Jen. 422 00:28:24,040 --> 00:28:27,800 Eu acho que vou superar isso contanto que nada de ruim aconteça. 423 00:28:27,880 --> 00:28:29,880 ANÉIS DE TELEFONE 424 00:28:32,360 --> 00:28:34,120 Aí está o telefone agora. 425 00:28:37,080 --> 00:28:40,600 COMENTÁRIO: 'A nova filmagem levou para o par que está sendo identificado, 426 00:28:40,680 --> 00:28:43,960 'Jen Barber e Roy Trenneman, ambos funcionários da Reynholm Industries. 427 00:28:45,440 --> 00:28:47,240 O que diabos você estava pensando? 428 00:28:47,320 --> 00:28:49,920 Eu disse para você manter um perfil discreto 429 00:28:50,000 --> 00:28:51,360 e você faz isso de novo! 430 00:28:53,480 --> 00:28:55,880 Não, não, não, não, não, é novo filmagem, Sr. Reynholm. 431 00:28:55,960 --> 00:28:57,920 Quebre suas desculpas! 432 00:28:58,000 --> 00:29:01,240 A Reynholm Industries tem uma reputação a defender. 433 00:29:01,320 --> 00:29:04,720 Não somos a News International, pelo amor de Cristo! 434 00:29:04,800 --> 00:29:07,480 vou ter que fazer segredo "Mijando" Milionário agora 435 00:29:07,560 --> 00:29:09,360 apenas para desfazer seu dano! 436 00:29:09,440 --> 00:29:12,520 E eu estou perdendo em uma grande festa! 437 00:29:12,600 --> 00:29:15,160 Você não é mais meu assistente. 438 00:29:17,000 --> 00:29:18,560 Estou furioso. 439 00:29:20,520 --> 00:29:22,200 E eu vou te contar outra coisa, 440 00:29:22,280 --> 00:29:24,240 quando eu voltar da propriedade, é... 441 00:29:25,840 --> 00:29:27,840 ..para você. 442 00:29:32,520 --> 00:29:33,760 Oh... 443 00:29:33,840 --> 00:29:34,920 ANÉIS DE TELEFONE MÓVEL 444 00:29:35,000 --> 00:29:37,240 Ah! 445 00:29:37,320 --> 00:29:39,400 Ah, ei, querido. 446 00:29:39,480 --> 00:29:41,600 Ah, sim, claro. 447 00:29:41,680 --> 00:29:43,040 Não, absolutamente. 448 00:29:43,120 --> 00:29:45,520 Tudo bem, tudo bem. Bye Bye. 449 00:29:47,080 --> 00:29:49,240 Ela deixou você? Ela fez. Sim. 450 00:29:53,120 --> 00:29:56,200 Como as identidades de Coffee Toss Tramp Bitch 451 00:29:56,280 --> 00:29:59,080 e racista de pequenas pessoas são finalmente revelados, 452 00:29:59,160 --> 00:30:00,880 nós do Channel 4 News perguntamos, 453 00:30:00,960 --> 00:30:03,600 "Que diabos há de errado com as pessoas?" 454 00:30:11,520 --> 00:30:13,840 Eu tenho muitas novidades seguidores no Chitter. 455 00:30:13,920 --> 00:30:15,440 Carrega mais seguidores, sim. 456 00:30:15,520 --> 00:30:17,000 Eles são todos muito abusivos. 457 00:30:17,080 --> 00:30:18,480 Eles gostariam que estivéssemos mortos. 458 00:30:18,560 --> 00:30:20,280 Espere. 459 00:30:20,360 --> 00:30:22,760 O que? Chitter. 460 00:30:22,840 --> 00:30:26,080 Podemos usar Chitter para nos explicarmos. 461 00:30:27,320 --> 00:30:29,000 Sim. 462 00:30:29,080 --> 00:30:31,920 Chitter é o lugar perfeito para explicar uma situação complexa. 463 00:30:32,000 --> 00:30:33,240 Eu sei que. 464 00:30:33,320 --> 00:30:35,520 "Eu não queria jogar café naquela mulher. 465 00:30:35,600 --> 00:30:37,080 "Eu não sabia que ela estava lá. 466 00:30:37,160 --> 00:30:39,560 "Voltei para tentar encontrá-la mas..." 467 00:30:39,640 --> 00:30:43,440 Ah... Muitos personagens. Muitos personagens. 468 00:30:43,520 --> 00:30:44,840 Entendi. 469 00:30:44,920 --> 00:30:47,080 "Odeio os sem-abrigo. 470 00:30:47,160 --> 00:30:50,120 "E suponho que também odeio mulheres? 471 00:30:50,200 --> 00:30:52,320 "LOL." 472 00:30:52,400 --> 00:30:53,480 Enviar. 473 00:30:53,560 --> 00:30:56,840 Uau. Você não apenas enviou isso, não é? Sim. 474 00:30:56,920 --> 00:30:58,200 Isso não parecia muito bom. 475 00:30:58,280 --> 00:31:00,840 As pessoas percebem isso, essa é a coisa sobre Chitter. 476 00:31:00,920 --> 00:31:03,680 É melhor se você for conversador e improvisado. 477 00:31:03,760 --> 00:31:05,160 Aqui está. 478 00:31:05,240 --> 00:31:08,560 Ah... você não fez uma pergunta marca após a primeira frase. 479 00:31:08,640 --> 00:31:10,840 Você não precisa use a gramática adequada no Chitter. 480 00:31:10,920 --> 00:31:13,760 O que você disse aqui, Jen, é, 481 00:31:13,840 --> 00:31:18,320 "Odeio os sem-teto e suponho Eu também odeio mulheres. haha." 482 00:31:19,640 --> 00:31:21,400 Ufa, estou feliz que tudo acabou. 483 00:31:24,960 --> 00:31:26,880 JEN ROSNA 484 00:31:46,640 --> 00:31:48,440 RISADA MAL 485 00:31:51,040 --> 00:31:52,760 GRITANDO 486 00:31:54,920 --> 00:31:59,040 GRITANDO 487 00:32:29,520 --> 00:32:32,080 Você é muito pequeno, você é muito pequeno! 488 00:32:32,160 --> 00:32:34,320 Você é muito pequeno, muito pequeno, muito pequeno... 489 00:32:36,000 --> 00:32:39,080 'O que então leva a ele sendo atropelado por uma van com peitos.' 490 00:32:49,800 --> 00:32:52,680 E agora o Anonymous está atrás de nós. 491 00:32:52,760 --> 00:32:55,200 Bem, isso é simplesmente ideal. 492 00:32:55,280 --> 00:32:58,520 Oh, um bando de nerds sentados no computador, o que eles podem fazer? 493 00:32:58,600 --> 00:33:02,440 Nós irritamos a Internet, Jen. A Internet está vindo nos pegar! 494 00:33:03,600 --> 00:33:07,840 Bem, vamos lá antes que a TI nos pegue. 495 00:33:07,920 --> 00:33:09,200 O que você está...? 496 00:33:11,040 --> 00:33:13,880 Ah, eu não quero o Anonymous atrás de mim. 497 00:33:13,960 --> 00:33:16,000 Estou no anonimato... 498 00:33:16,080 --> 00:33:17,360 Eu acho. 499 00:33:18,560 --> 00:33:20,520 Vamos esconder isso. 500 00:33:22,800 --> 00:33:24,200 O que? 501 00:33:24,280 --> 00:33:27,000 A Internet. 502 00:33:27,080 --> 00:33:28,800 Ah... 503 00:33:30,360 --> 00:33:33,400 Porque nós te dissemos isso foi a Internet? 504 00:33:34,800 --> 00:33:36,520 Sim. 505 00:33:36,600 --> 00:33:38,960 Nós nunca te contamos não foi a Internet? 506 00:33:41,040 --> 00:33:42,520 Não. 507 00:33:42,600 --> 00:33:45,720 Bem, a questão é, Jen... 508 00:33:45,800 --> 00:33:48,440 isso não é a Internet. 509 00:33:48,520 --> 00:33:50,680 O que Jen está fazendo com a Internet? 510 00:33:52,600 --> 00:33:54,880 Não estamos fazendo isso. Ah... 511 00:33:56,480 --> 00:33:57,920 Grilos! 512 00:33:59,480 --> 00:34:01,800 Certo, não tenha medo, sim. 513 00:34:01,880 --> 00:34:03,680 Somos todos amigos aqui. 514 00:34:03,760 --> 00:34:07,720 Contar a sua história ao Dougie? OK, mas quem é ele mesmo? 515 00:34:07,800 --> 00:34:11,040 Sou apenas uma assistente social comum. 516 00:34:11,120 --> 00:34:14,120 Sim, apenas na área dando uma olhada ao redor. 517 00:34:14,200 --> 00:34:16,600 Por favor, finja que não estou aqui. 518 00:34:16,680 --> 00:34:19,240 Você já viu alguém aparecer e ajudar você e outras coisas? 519 00:34:19,320 --> 00:34:21,960 Vovô, às vezes. Ele quase não está por perto. 520 00:34:22,040 --> 00:34:25,000 E o seu pai? Ele também nunca está por perto... BIP INTERRUPÇÕES 521 00:34:25,080 --> 00:34:28,000 Desculpe, meu amigo, preciso impedi-lo lá. Eu devo aceitar isso. 522 00:34:28,080 --> 00:34:29,480 Reynholm... 523 00:34:29,560 --> 00:34:32,680 O quê? Bem, aumente o lance. 524 00:34:32,760 --> 00:34:35,120 Eu não me importo com o que eu disse o teto era. 525 00:34:35,200 --> 00:34:37,480 Eu quero aquela obra de arte de Madonna. 526 00:34:38,840 --> 00:34:42,560 Agora, 22 milhões é o mínimo mas estou feliz por chegar aos 50. 527 00:34:42,640 --> 00:34:45,720 Na verdade, faça de 50 o novo mínimo. Sim, sim. 528 00:34:47,280 --> 00:34:49,360 Não posso falar agora. 529 00:34:49,440 --> 00:34:52,560 Estou fazendo Milionário Secreto. 530 00:34:54,720 --> 00:34:55,960 Isso é muito triste. 531 00:34:56,040 --> 00:34:59,760 Você quer calar a boca, estamos filmando Secret Millionaire. 532 00:34:59,840 --> 00:35:01,600 Verifique seu privilégio. 533 00:35:03,120 --> 00:35:04,520 Como estou achando isso até agora? 534 00:35:04,600 --> 00:35:07,800 Para ser honesto com você, não é tão horrível como pensei que seria. 535 00:35:07,880 --> 00:35:11,360 As pessoas têm sido terrivelmente legais. Na verdade, eles estão bem limpos. 536 00:35:11,440 --> 00:35:14,040 eu fui convidado para uma festa esta noite. 537 00:35:14,120 --> 00:35:17,520 A última festa que fui foi quando o cachorro de Elton John teve um filho. 538 00:35:18,800 --> 00:35:20,960 TOCA MÚSICA ALTA 539 00:35:23,520 --> 00:35:25,920 Eu conto uma mentira. A última festa que fui foi quando 540 00:35:26,000 --> 00:35:28,160 Conrad Black foi preso. 541 00:35:28,240 --> 00:35:29,800 Conrad Black, quem é esse? 542 00:35:29,880 --> 00:35:32,880 Oh, ninguém, apenas um velho amigo. Vamos entrar lá. 543 00:35:32,960 --> 00:35:34,280 Sim, claro. 544 00:35:40,400 --> 00:35:43,800 Então pensei com o Game Board aumento de audiência, 545 00:35:43,880 --> 00:35:47,160 talvez fosse um bom lugar para colocar o meu lado da história e 546 00:35:47,240 --> 00:35:50,600 mostre ao mundo que não sou o monstro Atualmente eu deveria estar. 547 00:35:50,680 --> 00:35:52,720 Vaia! Vaia! 548 00:35:52,800 --> 00:35:54,000 Não vaia, por favor. 549 00:35:54,080 --> 00:35:56,160 Essa é uma camiseta horrível. 550 00:35:58,280 --> 00:36:01,760 Então a pergunta que todos estão fazendo, Jen Barber, você odeia mulheres? 551 00:36:01,840 --> 00:36:03,680 Ah... 552 00:36:03,760 --> 00:36:05,480 Obrigado, Jen Barber. 553 00:36:05,560 --> 00:36:09,800 A seguir, como foi ser um comerciante de grãos do século 14? 554 00:36:09,880 --> 00:36:12,840 Espere, não sei se foi isso claro. Desculpe, são essas calças. 555 00:36:12,920 --> 00:36:17,400 Eles me fazem querer mudar para o próximo item. É melhor transmitindo e as calças sabem disso! 556 00:36:17,480 --> 00:36:21,160 Chegando. Você vai parar de dizer, "Chegando". Próximo... não sei se eles entenderam meu ponto! 557 00:36:23,080 --> 00:36:24,800 Ah, meu Deus! 558 00:36:24,880 --> 00:36:26,400 Oh! 559 00:36:26,480 --> 00:36:28,040 Ah, meu Deus. 560 00:36:28,120 --> 00:36:30,560 Richmond, você trabalha aqui ou não? 561 00:36:30,640 --> 00:36:33,960 Eu não sou pago, mas eu gosto de entrar. 562 00:36:34,040 --> 00:36:36,080 Então aquela coisa de gótico para chefe não malhar? 563 00:36:37,480 --> 00:36:39,600 Parece que deu certo? 564 00:36:39,680 --> 00:36:42,240 Enfim, como vocês estão? 565 00:36:42,320 --> 00:36:44,520 Todo mundo pensa que sou misógino. 566 00:36:44,600 --> 00:36:47,480 Roy perdeu a namorada porque ele é emocionalmente daltônico 567 00:36:47,560 --> 00:36:50,800 e Moss está usando calças isso o torna bom em televisão. 568 00:36:50,880 --> 00:36:52,680 Alguma fofoca? 569 00:36:52,760 --> 00:36:54,960 O que está acontecendo com você? 570 00:36:55,040 --> 00:36:57,960 Oh, você sabe, manter-se ocupado, trabalho de locução principalmente. 571 00:36:59,280 --> 00:37:00,880 Realmente, como isso aconteceu? 572 00:37:00,960 --> 00:37:03,520 Alguém acabou de notar Eu tinha uma voz linda. 573 00:37:08,560 --> 00:37:09,840 Ah, Richmond. 574 00:37:09,920 --> 00:37:11,520 As coisas não estão indo nada bem. 575 00:37:11,600 --> 00:37:13,800 Basta entrar lá. 576 00:37:13,880 --> 00:37:16,200 Simplesmente não é a mesma coisa quando vocês não estão juntos. 577 00:37:16,280 --> 00:37:18,480 De qualquer forma, se você me quer, você sabe onde estou. 578 00:37:20,840 --> 00:37:22,640 Mas eu não, Richmond. 579 00:37:22,720 --> 00:37:24,680 Não...espreite! 580 00:37:26,400 --> 00:37:27,640 Para onde ele foi? 581 00:37:27,720 --> 00:37:29,200 Para onde foi quem? 582 00:37:34,680 --> 00:37:37,640 Alguma vez te pareceu que as coisas que acontecem conosco 583 00:37:37,720 --> 00:37:39,680 são uma espécie de... 584 00:37:39,760 --> 00:37:41,360 estranho? 585 00:37:41,440 --> 00:37:43,480 Como assim, Roy? 586 00:37:43,560 --> 00:37:45,680 Bem... 587 00:37:45,760 --> 00:37:48,480 lembra quando eu tive que fingir ser desativado 588 00:37:48,560 --> 00:37:50,560 e acabei em Manchester? 589 00:37:51,720 --> 00:37:54,360 Isso não era uma coisa normal acontecer, foi? 590 00:37:54,440 --> 00:37:58,920 Ou quando você acabou gastando a noite naquela máquina de fliperama. 591 00:37:59,000 --> 00:38:00,680 Isso foi estranho. 592 00:38:01,800 --> 00:38:04,360 Suponho que foram acontecimentos incomuns. 593 00:38:04,440 --> 00:38:05,920 E isso é estranho. 594 00:38:06,000 --> 00:38:08,920 O que está acontecendo conosco agora é estranho, não é? 595 00:38:09,000 --> 00:38:11,280 Bem, pelo menos, tudo acabará em breve. 596 00:38:11,360 --> 00:38:14,400 Douglas está fadado a nos despedir quando ele voltar. 597 00:38:15,600 --> 00:38:17,080 Vamos lá, pessoal, isso não somos nós. 598 00:38:17,160 --> 00:38:19,080 Vamos apenas sentar aqui e pegar? 599 00:38:19,160 --> 00:38:21,440 O que normalmente fazemos quando entramos em apuros? 600 00:38:21,520 --> 00:38:23,840 Normalmente pioramos as coisas e pior e então acaba. 601 00:38:23,920 --> 00:38:26,520 Não, nós não. Nós ficamos juntos. Isso não soa como nós. 602 00:38:26,600 --> 00:38:29,360 Não sei onde você está conseguindo isso de... Vamos lá, quem somos nós? 603 00:38:29,440 --> 00:38:31,320 Quem somos nós? eu quero ouvir você diz isso! 604 00:38:31,400 --> 00:38:34,080 Nós somos a TI... Nós somos a TI... ..Departamento. 605 00:38:34,160 --> 00:38:36,960 Você está certo, nós estamos! 606 00:38:37,040 --> 00:38:39,360 Você está usando calças femininas? Sim eu sou. 607 00:38:39,440 --> 00:38:41,240 Isso é exatamente o que Estou falando. 608 00:38:54,520 --> 00:38:57,040 Vamos entrar em um carro e navegar por aí. 609 00:38:57,080 --> 00:39:01,960 Como entrar em um carro? Quebre uma janela. Ótima ideia. 610 00:39:02,000 --> 00:39:03,360 Esse é o único. 611 00:39:05,040 --> 00:39:08,480 Eu sou um idiota. Eu tenho uma mão robótica. 612 00:39:12,760 --> 00:39:15,080 Espere um segundo. Este é o MEU carro. 613 00:39:21,360 --> 00:39:24,000 LINHA DE BAIXO PESADO 614 00:39:29,520 --> 00:39:31,720 TOCADAS DE PIANO CLÁSSICAS SUAVES 615 00:39:33,040 --> 00:39:36,480 JOGOS DE HEAVY METAL 616 00:39:36,520 --> 00:39:37,600 SIRENE DE POLÍCIA 617 00:39:37,640 --> 00:39:40,480 Ah, merda. Uau, uau, uau. Está tudo bem, pessoal, fiquem tranquilos. 618 00:39:40,520 --> 00:39:42,560 Eu cuidarei disso. Pegue isso. 619 00:39:56,800 --> 00:40:00,560 Está tudo bem, policial, estou fazendo Milionário secreto. 620 00:40:02,760 --> 00:40:06,000 Vamos, vamos, vamos, pessoal. O que está acontecendo? 621 00:40:06,040 --> 00:40:07,680 Vamos, vamos, vamos, pessoal. 622 00:40:07,720 --> 00:40:10,680 Há quanto tempo ele está usando o calças? Ele não vai tirá-los. 623 00:40:10,720 --> 00:40:12,080 OK, vamos, vamos, vamos... 624 00:40:12,120 --> 00:40:14,920 O que está acontecendo, o que está acontecendo? Não sabemos o que está acontecendo. 625 00:40:14,960 --> 00:40:17,200 OK, vamos lá. Para cada problema, há uma solução. 626 00:40:17,240 --> 00:40:19,240 Qual é o nosso problema aqui? Qual é o nosso problema? 627 00:40:19,280 --> 00:40:22,560 Todo mundo pensa que sou uma vaca que odeia mulheres. Você é uma vaca. 628 00:40:24,560 --> 00:40:28,800 Vaca terrível. Mulheres, tudo bem. Roy, me machuque. 629 00:40:28,840 --> 00:40:31,560 Erm, a mulher que eu amo pensa isso Eu odeio pessoas pequenas. 630 00:40:31,600 --> 00:40:33,960 Pessoas pequenas, obrigado, Roy. 631 00:40:34,000 --> 00:40:37,160 Provavelmente vou morrer sozinho diante da pornografia no computador? 632 00:40:37,200 --> 00:40:38,920 Vou apenas desenhar um rosto triste. 633 00:40:44,320 --> 00:40:49,960 OK, então o que as mulheres e pessoas pequenas gostam? 634 00:40:50,000 --> 00:40:55,960 O que os dois gostam? Cadeiras. Filmes. Eu realmente não sei. 635 00:40:56,000 --> 00:40:59,480 Eu vou te contar. É que eles parecem como grupos muito diferentes. 636 00:40:59,520 --> 00:41:02,760 Grupos muito diferentes. Não sendo atacado. 637 00:41:07,360 --> 00:41:09,640 Ambos adoram não ser atacados. 638 00:41:10,840 --> 00:41:14,920 Bem, não posso falar pelas pessoas pequenas, obviamente, mas como mulher, 639 00:41:14,960 --> 00:41:18,680 Eu certamente gosto de não ser atacado. Aonde você quer chegar com isso, Moss? 640 00:41:18,720 --> 00:41:21,000 Eu vou te dizer exatamente onde estou indo com isso, Roy. 641 00:41:21,040 --> 00:41:24,040 Estou dizendo que usamos este resumo janela, enquanto Douglas está fora, 642 00:41:24,080 --> 00:41:27,880 para produzir um spray de pimenta solução para mulheres pequenas, 643 00:41:27,920 --> 00:41:30,040 usando aquelas coisas que dei ao Roy antes. 644 00:41:30,080 --> 00:41:31,560 Isso parece muito estranho. 645 00:41:31,600 --> 00:41:35,960 Jen Barber, não odiava mulheres mas seu defensor, seu campeão. 646 00:41:36,000 --> 00:41:38,160 Eu adoro isso agora. 647 00:41:38,200 --> 00:41:40,840 E posso fazer uma apresentação massiva. 648 00:41:40,880 --> 00:41:46,280 Um spray de pimenta para autodefesa mulheres pequenas também atendem aos meus propósitos. 649 00:41:46,320 --> 00:41:50,880 Isso vai mostrar a Alice que eu me importo e, como uma mulher com parentes pequenos, 650 00:41:50,920 --> 00:41:53,560 ela com certeza irá para a casa de Jen apresentação. 651 00:41:53,600 --> 00:41:56,920 Você sabe, quando eu abasteci pela primeira vez aquele frigobar com solução de spray de pimenta, 652 00:41:56,960 --> 00:42:02,200 Eu pensei que tinha ganhado demais... mas só agora eu percebo 653 00:42:02,240 --> 00:42:06,000 que eu fiz exatamente o certo valor para nossos propósitos atuais. 654 00:42:07,960 --> 00:42:11,560 Quase parece que é uma ideia boa demais. 655 00:42:11,600 --> 00:42:15,600 Você vê o que podemos fazer quando trabalhamos junto? Com minha visão de negócios... 656 00:42:15,640 --> 00:42:18,440 Meu conhecimento científico... E eu também estou aqui... 657 00:42:21,200 --> 00:42:23,760 Podemos fazer qualquer coisa! Sim! Sim! 658 00:42:25,560 --> 00:42:27,160 Preciso de uma folga para as calças. 659 00:42:36,400 --> 00:42:38,000 Você vem, Roy? 660 00:42:38,040 --> 00:42:40,640 Não consigo entender o texto deste discurso para Alice certo. 661 00:42:40,680 --> 00:42:42,040 Você está fazendo um discurso? 662 00:42:42,080 --> 00:42:45,120 Sim, preciso mostrar a ela que estou não é emocionalmente daltônico. 663 00:42:45,160 --> 00:42:49,200 Na verdade, sou um ser humano muito sensível cara, e ela precisa saber disso. 664 00:42:49,240 --> 00:42:53,640 Oooh, qual é a palavra mais romântica para "aldravas"? 665 00:42:53,680 --> 00:42:56,240 Uma palavra MAIS romântica? 666 00:42:56,280 --> 00:43:00,200 Vamos, pessoal. Vamos proteger as mulheres! Encontro você lá em cima. Boa sorte. 667 00:43:00,240 --> 00:43:01,440 Obrigado. 668 00:43:02,880 --> 00:43:04,680 Terra Kitts! 669 00:43:06,040 --> 00:43:07,800 Certo, está tudo pronto? 670 00:43:07,840 --> 00:43:09,400 Sim, bem, eu coloquei os pôsteres 671 00:43:09,440 --> 00:43:12,280 e coloquei sacolas de presente com pimenta borrife ao lado de cada cadeira. 672 00:43:12,320 --> 00:43:14,920 Agora, acho que foi um golpe de mestre para colocar o spray nestes 673 00:43:14,960 --> 00:43:16,280 garrafas elegantes. 674 00:43:16,320 --> 00:43:19,240 Por que não parecer elegante enquanto você se defende? 675 00:43:19,280 --> 00:43:21,280 Algo está me incomodando, no entanto. 676 00:43:21,320 --> 00:43:25,040 Estamos perdendo algo que é muito obviamente errado com essa ideia? 677 00:43:25,080 --> 00:43:28,080 Eu realmente não penso assim. Ah, olhe, aí vem todo mundo. 678 00:43:31,800 --> 00:43:35,760 Olá, e bem-vindo a isso muito especial 679 00:43:35,800 --> 00:43:40,560 apresentação para mulheres feita por uma mulher, eu uma mulher que ama mulheres. 680 00:43:40,600 --> 00:43:44,280 Ao lado de seus assentos você encontrará uma sacola de presentes, e naquela sacola de presente 681 00:43:44,320 --> 00:43:46,720 você encontrará o nosso muito novo produto emocionante. 682 00:43:46,760 --> 00:43:49,080 Não, não faça isso. 683 00:43:49,120 --> 00:43:50,920 GRITANDO 684 00:43:50,960 --> 00:43:52,840 Não, você não deveria... 685 00:43:54,720 --> 00:43:58,080 Sim! eu tenho algumas coisas Eu tenho que dizer para você! 686 00:43:58,120 --> 00:44:01,480 Não, eu preciso ir. Não, você não vai a lugar nenhum. 687 00:44:01,520 --> 00:44:05,480 Agora, eu sei que no passado você me acusou 688 00:44:05,520 --> 00:44:07,760 de ser emocionalmente daltônico. 689 00:44:07,800 --> 00:44:08,920 ELA GRITA 690 00:44:08,960 --> 00:44:13,920 Cale a boca e ouça. Mas agora eu mudou - minha visão está perfeita. 691 00:44:13,960 --> 00:44:16,040 Agora eu sei o que estava errado com a ideia. 692 00:44:16,080 --> 00:44:20,960 Com seus doces lábios e, claro claro, seus adoráveis bangers, 693 00:44:21,000 --> 00:44:23,160 Eu sei que você é a pessoa certa para mim. 694 00:44:23,200 --> 00:44:25,680 Estou com uma dor terrível. 695 00:44:25,720 --> 00:44:30,400 Eu também, Alice, eu também, mas isso termina agora. Termina agora. 696 00:44:37,400 --> 00:44:40,000 Isso não poderia ter sido melhor. 697 00:44:40,040 --> 00:44:43,360 Oh, não, Roy, isso não aconteceu bem, de jeito nenhum. 698 00:44:43,400 --> 00:44:46,160 Ah, certo, porque vamos perder nossos empregos. 699 00:44:47,680 --> 00:44:50,520 Argh! 700 00:44:50,560 --> 00:44:51,720 Senhor Reynholm... 701 00:44:51,760 --> 00:44:55,160 Então, é isso. Eu dei ao menino a lata de cerveja, 702 00:44:55,200 --> 00:44:57,840 então, tecnicamente, sou culpado de corromper um menor. 703 00:44:57,880 --> 00:45:00,200 Então é a razão pela qual Eu comprei o uniforme de vagabundo 704 00:45:00,240 --> 00:45:03,240 e tive que me fazer desaparecer. 705 00:45:03,280 --> 00:45:07,160 Então, você precisa de um lugar para se esconder? Sim, em algum lugar fora da pista. 706 00:45:07,200 --> 00:45:10,400 Em algum lugar onde ninguém irá encontrar você. Fundo do mundo. 707 00:45:10,440 --> 00:45:13,120 Você pode usar nosso escritório se você quiser. Uau. 708 00:45:13,160 --> 00:45:15,720 Bem, vou precisar de alguém para levar cuidar dos negócios lá em cima. 709 00:45:15,760 --> 00:45:17,160 Não estamos fazendo nada. 710 00:45:17,200 --> 00:45:18,880 Bem, isso é perfeito. 711 00:45:18,920 --> 00:45:22,880 Minha maravilhosa assistente, Joan, e seus dois amigos, Ross. 712 00:45:22,920 --> 00:45:26,080 Eu vou mijar na internet 713 00:45:26,120 --> 00:45:28,680 mas na verdade vou precisar de comida. 714 00:45:28,720 --> 00:45:31,520 Eu já comi um os brinquedos aqui. 715 00:45:33,520 --> 00:45:37,960 Ele acabou de dizer o que eu acho que ele disse? Eu não estava realmente ouvindo. 716 00:45:38,000 --> 00:45:43,960 Isso é... o que está acontecendo é bom agora? Isso é bom? 717 00:45:44,000 --> 00:45:46,720 Sim, é um resultado muito bom. Oh meu Deus! 718 00:45:46,760 --> 00:45:48,760 Acho que chegamos ao topo, Eu não posso acreditar. 719 00:45:48,800 --> 00:45:50,680 Saímos por cima. 720 00:45:50,720 --> 00:45:52,440 'Jen Barber.' 721 00:45:52,480 --> 00:45:55,760 Ah, eu esqueci de você. Oh, Deus, isso é impressionante. 722 00:45:55,800 --> 00:45:59,200 Na verdade, eles estão nos observando. Ei, cara, sou anônimo? 723 00:46:00,800 --> 00:46:03,520 Silêncio, você é um desperdício. 724 00:46:03,560 --> 00:46:06,240 Saudações, Jen Barber. Esta é a sua frase. 725 00:46:06,280 --> 00:46:10,120 Você foi considerado culpado da maioria terrível falta de recursos humanos básicos 726 00:46:10,160 --> 00:46:11,600 bondade e decência. 727 00:46:11,640 --> 00:46:13,480 BATENDO NA PORTA 728 00:46:13,520 --> 00:46:15,120 Entre. 729 00:46:15,160 --> 00:46:20,000 Calma, você. Pedro, o que você é fazendo aí? Cale-se! 730 00:46:20,040 --> 00:46:23,280 Você está aí há horas. Estou fazendo algo. Vá embora! 731 00:46:23,320 --> 00:46:26,800 Peter, sua mãe e eu estamos preocupados sobre você. Sair. 732 00:46:27,880 --> 00:46:33,280 Você precisa sair deste computador. Quem é esse? Esses são seus amigos? 733 00:46:33,320 --> 00:46:36,080 Desculpe. Peter não consegue jogar nenhum mais. Ele está vindo para fora. 734 00:46:36,120 --> 00:46:38,840 'Você disse que eu poderia ficar aqui pelo tempo que eu quisesse. 735 00:46:38,880 --> 00:46:40,640 Dissemos que você tinha que sair. 736 00:46:40,680 --> 00:46:43,000 VOZ SAFADA NO MONITOR 737 00:46:44,920 --> 00:46:47,000 '..faço minha lição de casa... 738 00:46:47,040 --> 00:46:48,720 'Já fiz meu dever de casa... 739 00:46:51,480 --> 00:46:53,440 'Eu conheço meus direitos...' 740 00:46:53,480 --> 00:46:55,200 lamentos no monitor 741 00:46:57,760 --> 00:47:00,280 Esta internet não está funcionando. Não consigo me conectar. 742 00:47:00,320 --> 00:47:03,040 Apenas tente desligá-lo e novamente. 743 00:47:03,080 --> 00:47:04,480 Obrigado, Ross. 744 00:47:26,320 --> 00:47:28,360 RICHMOND: Indústrias Reynholm está mudando. 745 00:47:28,400 --> 00:47:32,360 Novas oportunidades, novos rostos, uma nova direção. 746 00:47:32,400 --> 00:47:35,200 Um melhor ambiente de trabalho. 747 00:47:35,240 --> 00:47:37,880 Novos produtos emocionantes. 748 00:47:39,760 --> 00:47:43,480 Uma política de contratação inclusiva... Estou parecendo feliz? 749 00:47:43,520 --> 00:47:46,720 Você pode ser um pouco mais... Sim, sou eu sendo feliz. 750 00:47:46,760 --> 00:47:49,880 Só um pouco mais, não sei... Estou otimista. 751 00:47:49,920 --> 00:47:52,960 Não, eu só quero que você fale... Ah, esqueça, vamos parar. 752 00:47:53,000 --> 00:47:56,000 Legendas por Red Bee Media Ltd